sergio63 (sergio63) wrote,
sergio63
sergio63

Category:

Антироссийская резолюция 758 Конгресса США: полный перевод резолютивной части

resolutionx

Вчера президент Путин выступил с посланием к Федеральному собранию, составленным так, будто на дворе по-прежнему блаженный 2010 год. В тексте послания нет ни слова о том, что мы находимся в состоянии нарастающей конфронтации с сильнейшим военным альянсом на планете (НАТО), крупнейшим сверхгосударством планеты (ЕС) и крупнейшим ближайшим соседом (Украина). Из текста послания вообще могло сложиться впечатление, что весь остальной мир смирился с возвращением Крыма.
Это не так. Одновременно с посланием вчера же Палата представителей Конгресса США практически единодушным голосованием (411 голосов «за» и лишь 10 — «против») приняла антироссийскую резолюцию, закладывающую законодательно оформленный фундамент для конфронтации России с США. Желающие могут прочесть полный текст резолюции на сайте Конгресса США, я лишь приведу резолютивную часть (чего конгрессмены требуют в отношении России). Некоторые тяжеловесные юридические формулировки сокращены до объяснения на обывательском уровне, желающие увидеть их в оригинале могут опять-таки посмотреть полный текст на сайте Конгресса.
2010 год, к сожалению, кончился навсегда. Палата представителей Конгресса США:

— поддерживает усилия Порошенко и украинского народа по достижению мира на Украине, что включает в себя вывод всех российских войск, разоружение всего ополчения, полный контроль над международно признанными границами, принятие политики, которая бы положила конец зависимости от России в поставках энергии и вмешательству России во внутренние дела Украины;
— подтверждает право Украины, Грузии, Молдавии и всех остальных стран вести любую желаемую ими внешнюю политику в соответствии с волей их народов (читай — вступать в НАТО);
— осуждает продолжающуюся военную, политическую и экономическую агрессию России против Украины, Грузии и Молдавии с продолжающимся нарушением их суверенности, независимости и территориальной целостности;
— утверждает, что военное вторжение РФ на Украину является нарушением обязательств России перед ООН и Будапештского меморандума 1994 года, а также является угрозой международному миру и стабильности;
— призывает Российскую Федерацию ВЕРНУТЬ КРЫМ УКРАИНЕ, прекратить поддержку сепаратистов В КРЫМУ и вывести свои войска из всех зон, кроме утвержденных договором от 1997 года о статусе Черноморского флота;
— призывает президента США обратиться к союзникам и партнерам США в Европе и по всему миру, чтобы они ни в коем случае не признавали аннексию Крыма;
— призывает РФ вывести свои войска с территории Украины, Грузии и Молдавии, а также прекратить поддержку сепаратистов;
— призывает РФ и контролируемых ею сепаратистов прекратить нарушения Минского соглашения;
— призывает президента США сотрудничать с союзниками и партнерами США в Европе и по всему миру с целью введения запрета на въезд, замораживания активов, секторальных санкций и других мер против РФ и ее лидеров, дабы они вывели с Украины войска и прекратили поддерживать сепаратистов, восстановив территориальную целостность Украины;
— призывает президента США помочь Украине оборонительными вооружениями, тренировкой персонала и прочими услугами, необходимыми Украине для эффективной обороны (т. е. начать перевооружать украинскую армию);
— призывает президента США помочь Украине всей необходимой для эффективной обороны разведывательной информацией (т. е. прямо подключить Украину к каналам ЦРУ);
— призывает НАТО прекратить сотрудничество с РФ, включая продажу любых видов оружия и оборудования;
— подтверждает готовность США к защите других членов НАТО в соответствии со статьей 5 устава Альянса;
— призывает президента США провести проверку боеготовности войск США для защиты членов НАТО в Европе, убедившись, что имеющихся сил для этого достаточно;
— призывает президента США объявить РФ виновной в нарушении Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности (это они имеют в виду те самые «Искандеры», про которые футболки смешные были);
— призывает президента США разобраться в полезности соблюдения Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности, и просчитать последствия в случае выхода из этого договора;
— призывает Украину и Европу поддержать усилия по снижению энергетической зависимости от РФ, включая работу по организации экспорта газа из США (тарам-пам-пам!);
— призывает президента США одобрить экспорт сжиженного газа на Украину и в другие европейские страны;
— призывает президента США и Госдеп разработать всестороннюю стратегию по пропаганде среди русскоязычных жителей европейских стран, включая максимальное использование уже имеющихся платформ в виде «Голоса Америки» и «Радио «Свобода»;
— призывает Госдеп США идентифицировать ключевые дипломатические посты в Европе, чтобы оценить политическое, культурное и экономическое влияние России, а также выработать меры по совместному противодействию ему;
— призывает РФ стремиться к взаимовыгодному сотрудничеству с США, основанному на уважении чужой территориальной целостности и права других стран искать членства в любых международных организациях (читай — вступать в НАТО);
— призывает к восстановлению связей между народами США и РФ с целью совместного движения к демократии, правам человека и миру во всем мире.
…и вот на фоне этой красочной резолюции (ключевой момент которой — Крым входит в «российскую оккупацию», никто его не признал и признавать не планирует) Путин и произносит свое послание с благодарностью «труженикам села» и общей атмосферой мирного 2010-го. Как видим, у американцев готова объемная стратегия по противодействию России, от организации пропаганды до организации экспорта сжиженного газа, в то время как у России нет не только стратегии, но и хотя бы признания того факта, что помириться с США и ЕС не удастся, и надо пересматривать весь курс развития страны с учетом того, что мы теперь в конфронтации с единственной сверхдержавой планеты.
Причем конфронтация эта не только не закончилась, а только-только начинается всерьез.

Текст: Егор Просвирнин

Ссылка: http://sputnikipogrom.com/politics/25553/world-in-conflict/#.VIO3mDGsWhE
Tags: usa, Европа, НАТО, Россия, Украина, резолюция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment